За книгата: 2005 / Прозата на Майринк е езотерична, мистериозна, херметична, свързана с окултно знание, но също така сатирична, гротескна, странна. Освен това е лаконичен, стегнато изплетен и не се снизходява да бъде „красив“. Именно тези характеристики са предназначени да отразяват новите преводи, представени в тази книга. Действието на романа „Валпургиева нощ“, както и действието на „Голем“, се развива в Прага, фантастичен град със собствена харизма. , свои собствени тайни и фантазии. Това е роман за мрачните предчувствия, за „Валпургиевата нощ” във всеки от нас, за злите духове, които се стремят към свобода и заплашват с кървави събития. Романът „Ангелът от западния прозорец” е замислен от Майринк като специална книга , резултат от цялото му творчество. Това е книга за безсмъртието на човешкия дух. Този разказ е изпълнен с ехо от цялата проза, създадена по-рано. Преводите са направени специално за издателство „Азбука“ от В. Фадеев („Валпургиева нощ“) и Г. Снежинская („Ангелът на западния прозорец“). Книгата е снабдена с коментари и статия от Владимир Фадеев, Галина Снежинская, Владимир Фадеев, Вера Ахтырская, Дизайнер Вадим Пожидаев.